Желим да ти помогнем, али не и да изгубим жену, јасно?
Quero ajudar, mas não irei perder minha esposa por isso.
Не могу да ти помогнем ако не кажеш нешто.
Querida, eu não posso ajudá-la se você não falar comigo.
Знаш, да ти помогнем спасити брата.
Sabe? Te ajudar a salvar seu irmão. Não.
Нисам дошао да ти помогнем, Клер.
Eu não vim para te ajudar, Claire.
Довели су ме да ти помогнем, Питер.
Eles me trouxeram aqui para te ajudar, Peter.
Желим да ти помогнем, али мораш ми рећи гдје си!
Quero ajudá-la, mas preciso saber onde está.
Знам да мало претерујем, али само хоћу да ти помогнем.
Sei que estou sendo sacana, cara, mas estou tentando te ajudar.
Ја забрљам пре него што добијем прилику да ти помогнем.
Sou descartado antes de ter uma chance de fazer algo por você.
Тешко ти је да верујеш, Џек, али сам одувек желео само да ти помогнем.
Pode ser difícil de acreditar, Jack, mas sempre estive interessado em ajudar você.
Хоћу црну кутију и хоћу да ти помогнем да побегнеш од Одсека са Емили.
Quero a caixa preta. E quero te ajudar a fugir da Division, com a Emily.
Ако још хоћеш да ти помогнем, нађимо се на трећем нивоу гараже.
E se ainda quiser minha ajuda, me encontre no 3º andar da garagem.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
Gostaria de te ajudar, mas não sou um patrulheiro.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
Eu posso ajudá-lo a desvendar os segredos de Acheron. Assim como ela fez.
Можда једино ја могу да ти помогнем, али сам и једини човек који, не може да помогне.
Talvez seja o único que possa ajudar você... mas também sou o único que não pode ajudar você.
Одбићу те, Олдриче, колико год желела да ти помогнем.
Será um "não", Aldrich. Mesmo eu querendo ajudá-lo.
Ако покушаваш да нађеш своју ћерку и скинеш љагу са имена, могу да ти помогнем.
Se está tentando encontrar sua filha e limpar seu nome, eu poderia ajudá-lo.
Пре неки дан, рекао си ми да ако ти помогнем...
No outro dia... Você disse que, se eu te ajudar...
Па, попут свог оца, хоћу да ти помогнем.
Então, como meu pai, eu quero ajudá-lo.
Могу да ти помогнем, око твог проблема са Клаусом за један малу трач?
E se eu disser que posso ajudar com seu problema com Klaus em troca de uma pequena fofoca?
Моје питање је... да ли ћеш да дозволиш да ти помогнем у томе?
Agora, minha pergunta para você, Popo, é... você vai me deixar ajudá-lo nisso?
Тобајасе, само покушавам да ти помогнем да будеш бољи.
Tobias. Só estou tentando lhe ajudar. A ser melhor.
Могу да ти помогнем да побегнеш.
Posso ajudar você a sair daqui.
Види, ако ти це само смањи главу и параде га око трга, не треба да ти помогнем са тим.
Se você vai arrancar minha cabeça e desfilar com ela pela praça, não preciso ajudá-Ia com isso.
Не могу да ти помогнем ако не признаш.
Mas não posso ajudá-lo se não confessar o que fez.
Могао бих да ти помогнем, али реци ми шта је у телефону.
Talvez eu possa te ajudar, mas antes precisa me dizer o que tem no celular.
Где си пошла, стани, ја хоћу да ти помогнем!
Aonde vai? Pare! Estou tentando ajudá-la!
Не пуштам те док не кажеш да могу да ти помогнем.
Não vou deixá-lo em paz até dizer que posso ajudar.
Хоћеш да ти помогнем да покрије ово?
Quer que eu te ajude a encobrir isso?
Дошла сам скроз овде у петак увече да ти помогнем у учењу, а ти ме сад тераш?
Vim até aqui numa sexta a noite para te ajudar a estudar e me manda embora?
Ићи ћу са тобом да ти помогнем.
E vou lá fora ajudar você.
Изабрао си ми да ти помогнем са таблетама.
Você me escolheu para te ajudar com as suas tábuas.
Нема сврхе имати сирову способност без технике, а на срећу, Дерек, ти си одлучио да ћеш ми допустити, када смо почели са учењем, да ти помогнем да научиш прстомет за лествице.
Não adianta ter este tipo de habilidade crua sem a técnica, e com sorte, Derek, você decidiu que, assim que começamos a aprender, você me deixaria ajudá-lo a aprender todas as escalas dedilhadas.
0.35002899169922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cuide do lugar. Talvez eu tente te ajudar. 